[an error occurred while processing this directive]

Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2009, Vol. 7 ›› Issue (3): 288-290.doi: 10.3736/jcim20090318

• Research on English Translation of TCM • Previous Articles     Next Articles

Exploration on medical qigong terms in perspective of antonymy

 Li-li Liu,  Tian-jun Liu   

  1. School of Acupuncture and Moxibustion, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100029, China
  • Received:2008-10-09 Accepted:2008-11-24 Online:2009-03-20 Published:2009-03-15

RichHTML

1

PDF (PC)

72

Like

Key words: Qigong, Medicine, Terminology, Translation, Antonyms

[1] Kempson RM. Semantic theory[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1977: 84-85
[2] Lyons J. Introduction to theoretical linguistics[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1968: 460-461
[3] Cruse DA. Lexical semantics[M]. Cambridge: Cambridge University Press,1986: 204
[4] Peter N. A textbook of translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001: 40-41
[1] Zhao-guo Li , Rui-qiang Liu. Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in Internal Medicine (Part 5). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(9): 1061-1065.
[2] Wei-Jun Zhang, Da-Ming Su , Ka-Kit Hui. The development and current status of integrative medicine at UCLA. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(9): 953-960.
[3] Liang-ping Hu, Xiao-lei Bao, Chen-long Lv. Two-factor designs unable to examine the interactions (Part 2). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(9): 966-969.
[4] Ming T. Tan , Jian-ping Liu , Lixing Lao. Adequate application of quantitative and qualitative statistic analytic methods in acupuncture clinical trials. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(8): 847-852.
[5] Zhao-guo Li . Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in Internal Medicine (Part 4). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(8): 948-952.
[6] Fan Yin, Ziyi Fan. Dr. Wu: A beautiful, moving and meditative song — In memory of Dr. Jing Nuan Wu, a pioneer of acupuncture and a Chinese medicine doctor in the United States. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(8): 837-840.
[7] Liang-ping Hu, Xiao-lei Bao, Chen-yi Guo . Two-factor designs unable to examine the interactions (Part 1). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(8): 853-857.
[8] Claudia Maria Sous, Mario Goncalves, Jorge Machado, Thomas Efferth, Tobias Greten , Petra Froeschen , Henry J. Greten. Effects of qigong on performance-related anxiety and physiological stress functions in transverse flute music schoolchildren: A feasibility study. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(8): 858-865.
[9] Liang-ping Hu , Xiao-lei Bao, Chen-long Lü . How to choose an appropriate experimental design type (Part 2). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(7): 738-742.
[10] David Sibbritt, Pamela van der Riet, Saowapa Dedkhard, Kannapatch Srithong. Rehabilitation of stroke patients using traditional Thai massage, herbal treatments and physical therapies. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(7): 743-750.
[11] Zhao-guo Li. Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in Internal Medicine (Part 3). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(7): 827-831.
[12] Zhao-guo Li . Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in Internal Medicine (Part 2). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(6): 712-716.
[13] C. Matos Luís, J. Goncalves Mário, R. Silva António, G. Mendes Joaquim, P. Machado Jorge, J. Greten Henry. Assessment of Qigong-related effects by infrared thermography: A case study. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(6): 663-666.
[14] Liang-ping Hu, Xiao-lei Bao. How to choose an appropriate experimental design type (Part 1). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(6): 615-618.
[15] Qing-hui Zhou . Assessment of research papers in medical university staff evaluation. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(6): 707-711.
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] Jin-zhou Tian, Jing Shi, Xin-qing Zhang, Qi Bi, Xin Ma, Zhi-liang Wang, Xiao-bin Li, Shu-li Shen, Lin Li, Zhen-yun Wu, Li-yan Fang, Xiao-dong Zhao, Ying-chun Miao, Peng-wen Wang, Ying Ren, Jun-xiang Yin, Yong-yan Wang, Beijing United Study Group on MCI of the Capital Foundation of Medical Developments. An explanation on "guiding principles of clinical research on mild cognitive impairment (protocol)". Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 15-21
[2] Yi-ting He, Qing-lin Zha, Jian-ping Yu, Yong Tan, Cheng Lu, Ai-ping Lv. Principal factor analysis of symptoms of rheumatoid arthritis and their correlations with efficacy of traditional Chinese medicine and Western medicine. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 32-36
[3] Jun Cai, Hua Wang, Sheng Zhou, Bin Wu, Hua-rong Song, Zheng-rong Xuan. Effect of Sijunzi Decoction and enteral nutrition on T-cell subsets and nutritional status in patients with gastric cancer after operation: A randomized controlled trial. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 37-40
[4] Wei Zhang, Xiang-feng Lu, Xiao-mei Zhang, Jian-jun Wu, Liang-duo Jiang. A rat model of pulmonary fibrosis induced by infusing bleomycin quickly through tracheal intubation. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 60-67
[5] A-gao Zhou, Yong Zhang, Gang Kui, De-Yun Kong, Hai-liang Ge, Qiu-hua Ren, Jia-rong Dong, Sheng Hong, Xu-ming Mao, Yin Wang, Hui-zheng Zhang, Shu-jun Wang. Influence of traditional Chinese compound recipes with different efficacy on body weight, tumor weight and immune function in H22 cancer-bearing mice. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 77-82
[6] Guo-hong Yuan, Xiao-jing Pang, He-chao Ma. Synergic effects of Danggui Buxue Decoction in reducing toxicity of cytoxan in tumor-bearing mice. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 83-88
[7] Li Zhou, Hong-xing Zhang, Ling-guang Liu, Wen-jun Wan. Effect of electro-acupuncture at Fenglong (GV 16) on nitric oxide and endothelin in rats with hyperlipidemia. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 89-92
[8] Jin-zhou Tian, Jing Shi, Xin-qing Zhang, Qi Bi, Xin Ma, Zhi-liang Wang, Xiao-bin Li, Shu-li Shen, Lin Li, Zhen-yun Wu, Li-yan Fang, Xiao-dong Zhao, Ying-chun Miao, Peng-wen Wang, Ying Ren, Jun-xiang Yin, Yong-yan Wang, Beijing United Study Group on MCI of the Capital Foundation of Medical Developments. Guiding principles of clinical research on mild cognitive impairment (protocol). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 9-14
[9] Xin-jun Wang, Ling-ling Wang . A mechanism of endogenous opioid peptides for rapid onset of acupuncture effect in treatment of depression. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1014-1017
[10] Bo Wang , Wei Yan , Li-hui Hou, Xiao-ke Wu. Disorder of Tiangui (kidney essence) and reproductive dysfunction in patients with polycystic ovary syndrome. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1018-1022
[an error occurred while processing this directive]