Search JIM Advanced Search

Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2009, Vol. 7 ›› Issue (1): 20-24.doi: 10.3736/jcim20090103

Special Issue: Traditional Chinese Medicine

• Original Clinical Research • Previous Articles     Next Articles

Development and evaluation of an inquiry scale for diagnosis of heart system syndromes in traditional Chinese medicine

 Guo-ping Liua, Yi-qin Wanga, Ying Donga, Nai-qing Zhaob, Zhao-xia Xua, Fu-feng Lia, Hai-xia Yana,Peng Qian a, Rui Guoa, Xiao-dan Zhanga, Dan Dia   

  1. a Laboratory of Syndromes of Traditional Chinese Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China
    b Department of Health Statistics and Social Medicine, School of Public Health, Fudan University, Shanghai 200032, China
  • Received:2008-07-28 Accepted:2008-09-29 Online:2009-01-20 Published:2009-01-15


To develop an inquiry scale for diagnosis of heart system syndromes, and to discuss the provisional standardization of the inquiry method in traditional Chinese medicine (TCM).

Based on scale-making method, Chinese medicine theory and literature searching, an inquiry scale for diagnosis of heart system syndromes in TCM was developed. Statistics method, frequency counting and Delphi method were used for analysis. The inquiry scale was revised and tested repeatedly to check the test reliability, internal consistency reliability, and content validity, etc.

The inquiry scale for diagnosis of heart system syndromes mainly covered basic data, chief complaint, history of present illness (accompanying symptoms) and past history, with appendix of inspection and palpation information as well as diagnosis made according to traditional Chinese and Western medicine. Among them, general inquiries covered fever and chills, sweating, head-body and chest-belly symptoms, taste and diet, stool and urine, sleep, mood, and gynecologic symptoms, which were scaled in 8 dimensions. And 66 symptom variables were screened finally. The scale had a good content validity and its coefficient alpha was 0.82. For the results of test-retest reliability, the Kappa values of using the scale for diagnosis of heart-qi deficiency, heart-yang deficiency, turbid phlegm, and cold coagulation twice by the same doctor ranged from 0.74 to 1, showing that the consistency of the scale was relatively high. The Kappa values of evaluation of scorer reliability in diagnosis of heart-qi deficiency, heart-yang deficiency, and heart-yin deficiency were also high, which were 0.63, 0.72, 1 and 0.48 respectively. Other results of diagnosis had low-consistency or even no diagnostic agreement.

The research on the scale for inquiry in TCM indicates that it is feasible for the standardization of inquiry scale for diagnosis of heart system syndromes in TCM, offering a reference for research on the inquiry scales for other systems.

Key words: Inquiring, Heart symptom complex, Scale

Table 1

Consistency of syndrome diagnosis in traditional Chinese medicine"

Syndrome Kappa value 95% confidence interval
Heart-qi deficiency 0.69 0.42-0.96
Heart-yang deficiency 0.80 0.52-1.00
Heart-yin deficiency 0.28 0.06-0.50
Heart-blood deficiency 0.33 0.08-0.58
Turbid phlegm 0.78 0.52-1.00
Blood stasis 0.33 0.08-0.58
Qi stagnation 0.54 0.19-0.89
Flaring heart-fire 0.52 0.17-0.86
Cold coagulation 0.72 0.34-1.00

Figure 2

Reliability of the scorer"

Syndrome Kappa value 95% confidence interval
Heart-qi deficiency 0.63 0.26-0.91
Heart-yang deficiency 0.72 0.42-1
Heart-yin deficiency 0.48 0.21-0.77
Heart-blood deficiency 1.00
Turbid phlegm 0.03 –0.03-0.12
Blood stasis 0.14 –7.57×10-17-0.33
Qi stagnation 0.17 –0.06-0.46
Flaring heart-fire
Cold coagulation
[1] State Administration of Traditional Chinese Medicine. Diagnostic and therapeutic effect evaluation criteria of diseases and syndromes in traditional Chinese medicine[M]. Nanjing: Nanjing University Press,1994: 19-20
国家中医药管理局. 中医病证诊断疗效标准[M]. 南京: 南京大学出版社,1994: 19-20
[2] Deng TT. Diagnostics of traditional Chinese medicine[M]. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers,1984: 1-190
邓铁涛 . 中医诊断学[M]. 上海: 上海科学技术出版社,1984: 1-190
[3] Wang YQ. Diagnostics of traditional Chinese medicine[M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine,2004: 8-189
王忆勤 . 中医诊断学[M]. 北京: 中国中医药出版社,2004: 8-189
[4] Committee of Cardiovascular Disease, China Society of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine. The standard of distinguishing coronary artery disease by syndrome differentiation[J]. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi, 1991,11(5):257
中国中西医结合学会心血管分会. 冠心病中医辨证标准[J]. 中国中西医结合杂志, 1991,11(5):257
[5] Zhang BY. Internal medicine of traditional Chinese medicine[M]. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers,2000: 103-116
张伯臾 . 中医内科学[M]. 上海: 上海科学技术出版社,2000: 103-116
[6] Wang YY. Internal medicine of traditional Chinese medicine[M]. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers,1997: 100-132
王永炎 . 中医内科学[M]. 上海: 上海科学技术出版社,1997: 100-132
[7] Zhou ZY. Internal medicine of traditional Chinese medicine[M]. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine,2003: 80-120
周仲瑛 . 中医内科学[M]. 北京: 中国中医药出版社,2003: 80-120
[8] Ye RG. Western internal medicine(5th ed)[M]. Beijing: People's Medical Publishing House, 2002,( 5th ed):171-372
叶任高 . 西医内科学(第5版)[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2002,( 第5版):171-372
[9] Liu JP. Clinical reasearch methodology for evidence-based Chinese medicine[M]. Beijing: People's Medical Publishing House,2006: 72-79
刘建平 . 循证中医药临床研究方法学[M]. 北京: 人民卫生出版社,2006: 72-79
[10] State Bureau of Technical Supervision. Clinical terminology of traditional Chinese medical diagnosis and treatment of syndromes[M]. Beijing: Standards Press of China,1997: 17-36
国家技术监督局. 中医临床诊疗术语——证候部分[M]. 北京: 中国标准出版社,1997: 17-36
[11] Yao NL. Differential diagnostics of symptoms in traditional Chinese medicine(2nd ed)[M]. Beijing: People's Medical Publishing House, 2005,( 2nd ed):19-438
姚乃礼 . 中医症状鉴别诊断学(第2版)[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2005,( 第2版):19-438
[12] Wu ML. SPSS and statistics application[M]. Beijing: Science Press,2003: 1-118
吴明隆 . SPSS统计应用实务[M]. 北京: 科学出版社,2003: 1-118
[13] Ke HX, Shen H. Statistical analysis in survey research(2nd ed)[M]. Beijing: Communication University of China Press, 2005,( 2nd ed):324-342
柯惠新, 沈浩 . 调查研究中的统计分析法(第2版)[M]. 北京: 中国传媒大学出版社, 2005,( 第2版):324-342
[1] Hilal Yuksel, Yasemin Cayir, Zahide Kosan, Kenan Tastan. Effectiveness of breathing exercises during the second stage of labor on labor pain and duration: A randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2017, 15(6): 456-461.
[2] Bin Huang, Zhang-ling Zhou, Li-li Wang, Cong Zuo, Yan Lu, Yong Chen. Electrical response grading versus House-Brackmann scale for evaluation of facial nerve injury after Bell’s palsy: A comparative study. Journal of Integrative Medicine, 2014, 12(4): 367-371.
[3] Zhang-ling Zhou, Cheng-xin Li, Yue-bo Jiang, Cong Zuo, Yun Cai, Rui Wang. Correlation between facial nerve functional evaluation and efficacy evaluation of acupuncture treatment for Bell’s palsy. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(9): 997-1002.
[4] Lu-ming Chen, Hui Yu, Da-rong Wu , Xun Hu , Lan Zheng. Investigation on response of the patient-reported outcome scale of the main-symptoms of chronic obstructive pulmonary disease complicated with pulmonary heart disease. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(9): 970-974.
[5] Xiao-ling Jiang, Ying Zhang, Ying Lei, Gui-fang Hu, Zheng-gang Zhang, Zhong-ju Xiao. Case-control study on the association between qi-stagnation and insomnia. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(6): 655-662.
[6] Ying-chun Miao , Jin-zhou Tian , Jing Shi , Min Mao. Effects of Chinese medicine for tonifying the kidney and resolving phlegm and blood stasis in treating patients with amnestic mild cognitive impairment: A randomized, double-blind and parallel-controlled trial. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(4): 390-397.
[7] Patricia Ronan, Nicola Robinson, Dominic Harbinson, Douglas Maclnnes. A case study exploration of the value of acupuncture as an adjunct treatment for patients diagnosed with schizophrenia: Results and future study design. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2011, 9(5): 503-514.
[8] Mei-jun Lü, Hui-yong Zhang, Zhe Zhang, Guan-lin Yang. Measurement of health-related quality of life in coronary heart disease: A review. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2011, 9(12): 1277-1285.
[9] Siu-man Ng, C.T. Ted Fong. The use of a structured questionnaire to study stagnation syndrome in traditional Chinese medicine among adults living in community. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2011, 9(1): 22-28.
[10] Xin-lin Chen, Feng-bin Liu, Li Guo, Xiao-bin Liu. Development of patient-reported outcome scale for myasthenia gravis: A psychometric test. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(2): 121-125.
[11] Jin Zheng, Ji Li, Li Zhang , Guo-hua Hu, Chao-qin Yu, Zhao-fen Zhang, Shuang Ni, Mei-juan Wei. Epidemiological investigation of perimenopausal women in Shanghai. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2009, 7(9): 827-830.
[12] Da-rong Wu, Shi-long Lai, Wei-xiong Liang, Xin-feng Guo, Ai-hua Ou, Ze-huai Wen . A study of scale response for Health Scale of Traditional Chinese Medicine. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2009, 7(8): 717-723.
[13] Da-rong Wu, Shi-long Lai, Xin-feng Guo, Ze-huai Wen, Wei-xiong Liang. Reliability and validity of Health Scale of Traditional Chinese Medicine. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(7): 682-689.
[14] Hong Xu, Huan-gan Wu. Clinical observation of electroacupuncture combined with low-dose diclofenac in treating osteoarthritis of the knee. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2007, 5(4): 457-459.
Full text



[1] Wei-xiong Liang. Problems-solving strategies in clinical treatment guideline for traditional Chinese medicine and integrative medicine. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 1-4
[2] Zhao-guo Li. Discussion on English translation of commonly used sentences in traditional Chinese medicine: part one. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 107-110
[3] Jun Hu, Jian-ping Liu. Non-invasive physical treatments for chronic/recurrent headache. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 31
[4] Xue-mei Liu, Qi-fu Huang, Yun-ling Zhang, Jin-li Lou, Hong-sheng Liu, Hong Zheng. Effects of Tribulus terrestris L. saponion on apoptosis of cortical neurons induced by hypoxia-reoxygenation in rats. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 45-50
[5] . Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: Writing and editing for biomedical publication (Chinese version, part two). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1001-1005
[6] Daniel Weber, Janelle M Wheat, Geoffrey M Currie. Inflammation and cancer: Tumor initiation, progression and metastasis,and Chinese botanical medicines. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1006-1013
[7] Hong Liu , Guo-liang Zhang, Li Shen , Zhen Zeng, Bao-luo Zhou, Cheng-hai Liu, Guang Nie . Application and evaluation of a pseudotyped virus assay for screening herbs for anti-H5Nl avian influenza virus. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1036-1040
[8] Zhao-guo Li . A discussion of English translation of 1995 and 1997 Chinese National Standards of Traditional Chinese Medical Terminologies for Clinical Diagnosis and Treatment. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1090-1096
[9] Rui Jin, Bing Zhang. A complexity analysis of Chinese herbal property theory: the multiple formations of herbal property (Part 1). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1198-1205
[10] Hui-min Liu, Xian-bo Wang, Yu-juan Chang, Li-li Gu. Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials of integrative medicine therapy for treatment of chronic severe hepatitis. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1211-1228