Search JIM Advanced Search

Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2011, Vol. 9 ›› Issue (6): 588-591.doi: 10.3736/jcim20110602

Special Issue: Traditional Chinese Medicine

• Commentary • Previous Articles     Next Articles

Concept and significance of a subjective and multiple index system of clinical evaluation for traditional Chinese medicine

Ming Ren1, Wei-wei Liu2Zeng-tao Sun3, Ji-hong Feng3, Hong-cai Shang1()   

  1. 1. Tianjin State Key Laboratory of Modern Chinese Medicine, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin 300193, China
    2. Department of Pediatrics, the Second Affiliated Hospital, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin 300150, China
    3. Department of Pneumology, the Second Affiliated Hospital, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin 300150, China
  • Received:2011-04-10 Accepted:2011-05-19 Online:2011-06-20 Published:2011-06-15
  • Contact: Shang Hong-cai

Traditional Chinese medicine (TCM) has its own system of diagnosis and treatment theory, and its methods for evaluating clinical efficacy are different from those of Western medicine. Applying evaluation techniques and methods that are used in Western medicine mechanically to TCM will not work. So building evaluation techniques, which adhere to regulations and characteristics of TCM, is necessary and imperative. As the quality of life and patient-reported outcome instruments were brought into practice and developed, clinical evaluation ideas and methods for TCM are provided with an opportunity for development. This article puts forward the concept of subjective complex outcomes (SCOs), which constitutes subjective feelings gained from the patient, doctor and caregiver, different from laboratory parameters. SCOs provide a multidimensional and complex health-related quality of life (HRQL) assessment and focus on the source of assessment information of diseases. This article also introduces a case study building SCO methods of TCM treatment for chronic obstructive pulmonary diseases, in order to promote discussion and provide a platform for future research.

Key words: quality of life, subjective and multiple outcomes, patient-reported outcomes, outcome assessment chealth care, traditional Chinese medicine

[1] Fang JQ. Methods for determination of quality of life and their application[M]. Beijing: Peking University Medical Press, 2000: 5
方积乾 . 生存质量测定方法及应用[M]. 北京: 北京大学医学出版社, 2000: 5
[2] Hays RD, Adnerson R, Revicki D . Psychometric considerations in evaluating health-related quality of life measures[J]. Quali Life Res, 1993,2(6):441-449
doi: 10.1007/BF00422218
[3] Deng L, Chen GM, Tan XD . Application status of quality of life in the medical field[J]. Hubei Yu Fang Yi Xue Za Zhi, 2001,12(3):12-15
doi: 10.3969/j.issn.1006-2483.2001.03.007
邓玲, 陈冠民, 谭晓东 . 生命质量在医学领域中的应用现状[J]. 湖北预防医学杂志, 2001,12(3):12-15
doi: 10.3969/j.issn.1006-2483.2001.03.007
[4] Guidance for industry . patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance[J]. Health Qual Life Outcomes, 2006,( 4):79
[5] Schols AM, Soeters PB, Dingemans AM, Mostert R, Frantzen PJ, Wouters EF . Prevalence and characteristics of nutritional depletion in patients with stable COPD eligible for pulmonary rehabilitation[J]. Am Rev Respir Dis, 1993,147(5):1151-1156
doi: 10.1164/ajrccm/147.5.1151
[6] Wu DR, Lai SL, Guo XF, Wen ZH, Liang WX . Reliability and validity of Health Scale of Traditional Chinese Medicine[J]. J Chin Integr Med, 2008,6(7):682-689
吴大嵘, 赖世隆, 郭新峰, 温泽淮, 梁伟雄 . 中医健康量表测量特性的初步评价[J]. 中西医结合学报, 2008,6(7):682-689
[7] Chen XL, Liu FB, Guo L, Liu XB . Development of patient-reported outcome scale for myasthenia gravis: a psychometric test[J]. J Chin Integr Med, 2010,8(2):121-125
陈新林, 刘凤斌, 郭丽, 刘小斌 . 重症肌无力患者报告结局指标量表的研制——计量心理学测评[J]. 中西医结合学报, 2010,8(2):121-125
[8] Wang JY, Xu YJ. Internal medicine[M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2005: 30
王吉耀, 徐永健 . 内科学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2005: 30
[9] Cai BQ, Zhang H . Condition of patients with chronic obstructive pulmonary disease and curative efficacy evaluation[J]. Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi, 2005,28(7):436-437
蔡柏蔷, 张弘 . 慢性阻塞性肺疾病患者病情和治疗疗效的评估[J]. 中华结核和呼吸杂志, 2005,28(7):436-437
[10] Celli BR, Cote CG, Marin JM, Casanova C, Montes de Oca M, Mendez RA, Pinto Plata V, Cabral HJ .The body-mass index, airflow obstruction, dyspnea, and exercise capacity index in chronic obstructive pulmonary disease[J]. N Engl J Med, 2004,350(10):1005-1012
doi: 10.1056/NEJMoa021322
[11] Celli BR MacNee W; , ATS/ERS Task Force.Standards for the diagnosis and treatment of patients with COPD: a summary of the ATS/ERS position paper[J]. Eur Respir J, 2004,23(6):932-946
doi: 10.1183/09031936.04.00014304
[12] Ren M, Sun ZT, Feng JH, Shong HC, Zhang BL . Building the theoretical model of patient-reported outcomes of traditional Chinese medicine for chronic obstructive pulmonary diseases(TCMPRO-COPD)[J]. Zhongguo Zhong Yi Yao Xian Dai Yuan Cheng Jiao Yu, 2010,8(18):151-153
任明, 孙增涛, 封继红, 商洪才, 张伯礼 . 中医慢性阻塞性肺疾病病人自报告量表(TCMPRO-COPD)理论模型的建立[J]. 中国中医药现代远程教育, 2010,8(18):151-153
[13] Ren M, Sun ZT, Feng JH, Liu WW, Li J, Liu D, Shang HC . Evaluating patient-reported outcome scale of traditional Chinese medicine for chronic obstructive pulmonary disease[J]. Tianjin Zhong Yi Yao, 2011,28(2):101-103
任明, 孙增涛, 封继红, 刘薇薇, 李晶, 刘丹, 商洪才 . 中医慢性阻塞性肺病病人自报告量表的考核[J]. 天津中医药, 2011,28(2):101-103
[1] Wan-jun Guo, Yi Wang, Yu Deng, Lin-yan Cheng, Xin Liu, Ruo-fan Xi, Sheng-jie Zhu, Xin-yi Feng, Liang Hua, Kan Ze, Jian-yong Zhu, Dong-jie Guo, Fu-lun Li. Therapeutic effects of the extract of Sancao Formula, a Chinese herbal compound, on imiquimod-induced psoriasis via cysteine-rich protein 61. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 376-384.
[2] Shang-jin Song, Xuan Liu, Qing Ji, Da-zhi Sun, Li-juan Xiu, Jing-yu Xu, Xiao-qiang Yue. Ziyin Huatan Recipe, a Chinese herbal compound, inhibits migration and invasion of gastric cancer by upregulating RUNX3 expression. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 355-364.
[3] Marisa Casal. Improving the health and treatment success rates of in vitro fertilization patients with traditional chinese medicine: need for more robust evidence and innovative approaches. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 187-192.
[4] Ning Guo, Fei Wu, Mei Wu, Yuan Wang, Qing Lang, Xiao Lin, Yi Feng. Progress in the design and quality control of placeboes for clinical trials of traditional Chinese medicine . Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 204-212.
[5] Yan-jun Lin, Kun-li Jiao, Bo Liu, Lu Fang, Shu Meng. Antiplatelet and myocardial protective effect of shexiang tongxin dropping pill in patients undergoing percutaneous coronary intervention: A randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(2): 126-134.
[6] Jia-jia Li, Qing Liang, Guang-chun Sun. Traditional Chinese medicine for prevention and treatment of hepatocellular carcinoma: A focus on epithelial-mesenchymal transition. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(6): 469-477.
[7] Rui-jin Qiu, Min Li, Jia-yuan Hu, Jing Chen, Hong-cai Shang. Methods for development of a core outcome set for clinical trials integrating traditional Chinese medicine and Western medicine. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(5): 389-394.
[8] Mao-xing Pan, Chui-yang Zheng, Yuan-jun Deng, Kai-rui Tang, Huan Nie, Ji-qian Xie, Dong-dong Liu, Gui-fang Tu, Qin-he Yang, Yu-pei Zhang. Hepatic protective effects of Shenling Baizhu powder, a herbal compound, against inflammatory damage via TLR4/NLRP3 signalling pathway in rats with nonalcoholic fatty liver disease . Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(5): 428-438.
[9] Ning Zhang, Xiao-he Xiao. Integrative medicine in the era of cancer immunotherapy: Challenges and opportunities. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(4): 291-294.
[10] Thomas Efferth, An-long Xu, Roxana Damiescu, Mita Banerjee, Norbert W. Paul, David Y.W. Lee. Can eastern wisdom resolve western epidemics? Traditional chinese medicine therapies and the opioid crisis. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(4): 295-299.
[11] Si-qi Tang, Yun-liang Wang, Zi-ye Xie, Yang Zhang, Yi Guo, Kang-li Gao, Tang-you Mao, Chun-e Xie, Jun-xiang Li, Xiao-yan Gao. Serum metabolic profiling of traditional Chinese medicine syndromes in patients with diarrhea-predominant irritable bowel syndrome. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 274-281.
[12] Miao-yan Shi, Shi-qi Sun, Wei Zhang, Xing Zhang, Gui-hua Xu, Xuan Chen, Zi-jian Su, Xiu-ming Song, Lu-jiong Liu, Yi-bao Zhang, Yi-le Zhang, Meng Sun, Qi Chen, Yan Xue, Hua Lü, Wei-an Yuan, Xiao-rong Chen, Yun-fei Lu. Early therapeutic interventions of traditional Chinese medicine in COVID-19 patients: a retrospective cohort study. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 226-231.
[13] Shu-jun Wei, Qing-man He, Qing Zhang, Kang-hua Fu, Ruo-lan Li, Wei Peng, Yong-xiang Gao. Traditional Chinese medicine is a useful and promising alternative strategy for treatment of Sjogren's syndrome: A review. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 191-202.
[14] Yi Xia, Lu-shao-bo Shi, Jing-hui Chang, Hua-zhang Miao, Dong Wang. Impact of the COVID-19 pandemic on intention to use traditional Chinese medicine: A cross-sectional study based on the theory of planned behavior. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 219-225.
[15] Na Zhi, Qian Mo, Shuo Yang, Yuan-xing Qin, Hao Chen, Zeng-guang Wu, Cai-hong Lan, Jun Zhang, Yin-long Li. Treatment of pulmonary fibrosis in one convalescent patient with corona virus disease 2019 by oral traditional Chinese medicine decoction: A case report. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(2): 185-190.
Full text



[1] Wei-xiong Liang. Problems-solving strategies in clinical treatment guideline for traditional Chinese medicine and integrative medicine. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 1-4
[2] Zhao-guo Li. Discussion on English translation of commonly used sentences in traditional Chinese medicine: part one. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 107-110
[3] Jun Hu, Jian-ping Liu. Non-invasive physical treatments for chronic/recurrent headache. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 31
[4] Xue-mei Liu, Qi-fu Huang, Yun-ling Zhang, Jin-li Lou, Hong-sheng Liu, Hong Zheng. Effects of Tribulus terrestris L. saponion on apoptosis of cortical neurons induced by hypoxia-reoxygenation in rats. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 45-50
[5] . Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: Writing and editing for biomedical publication (Chinese version, part two). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1001-1005
[6] Daniel Weber, Janelle M Wheat, Geoffrey M Currie. Inflammation and cancer: Tumor initiation, progression and metastasis,and Chinese botanical medicines. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1006-1013
[7] Hong Liu , Guo-liang Zhang, Li Shen , Zhen Zeng, Bao-luo Zhou, Cheng-hai Liu, Guang Nie . Application and evaluation of a pseudotyped virus assay for screening herbs for anti-H5Nl avian influenza virus. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1036-1040
[8] Zhao-guo Li . A discussion of English translation of 1995 and 1997 Chinese National Standards of Traditional Chinese Medical Terminologies for Clinical Diagnosis and Treatment. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1090-1096
[9] Rui Jin, Bing Zhang. A complexity analysis of Chinese herbal property theory: the multiple formations of herbal property (Part 1). Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1198-1205
[10] Hui-min Liu, Xian-bo Wang, Yu-juan Chang, Li-li Gu. Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials of integrative medicine therapy for treatment of chronic severe hepatitis. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1211-1228