Search JIM
Advanced Search
Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2008, Vol. 6 ›› Issue (2): 217-220.doi: 10.3736/jcim20080223
Special Issue: Traditional Chinese Medicine
• English Translation of TCM • Previous Articles
En Zhou(
)
CLC Number:
| [1] | Ni CB. Definition criteria for subject of English translation of traditional Chinese medicine. Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2006; 4(1):106-108. Chinese. |
| 倪传斌 . 谈谈中医英语学科界定问题.中西医结合学报. 2006; 4(1):106-108. | |
| [2] | Luo L. On translation of traditional Chinese medicine in 10 years: a survey. Guangzhou Zhong Yi Yao Da Xue Xue Bao. 2004; 21(5):410-414. Chinese. |
| 罗磊 . 10年中医英译的研究回顾.广州中医药大学学报. 2004; 21(5):410-414. | |
| [3] | Zhang DF, Xue JM, Tian Y , et al. Review and reflection on the translation history of traditional Chinese medicine. Shannxi Zhong Yi Xue Yuan Xue Bao. 2006; 29(3):68-70. Chinese with abstract in English. |
| 张登峰, 薛俊梅, 田杨 , 等. 中医药翻译历史回顾与研究.陕西中医学院学报. 2006; 29(3):68-70. | |
| [4] |
Huang JL. English noun adjective and English translation of traditional Chinese medicine terms. Chengdu Zhong Yi Yao Da Xue Xue Bao. 2006; 23(2): 58, 61. Chinese.
doi: 10.3969/j.issn.1004-0668.2000.02.031 |
|
黄嘉陵 .英语名词定语与中医术语英译.成都中医药大学学报. 2006; 23(2): 58, 61.
doi: 10.3969/j.issn.1004-0668.2000.02.031 |
|
| [5] |
Cheng JJ. Standardization of English translation of traditional Chinese medicine basic terms. Liaoning Zhong Yi Xue Yuan Xue Bao. 2003; 5(4):391-392. Chinese.
doi: 10.3969/j.issn.1673-842X.2003.04.058 |
|
成建军 . 浅谈中医基本术语英译规范化.辽宁中医学院学报. 2003; 5(4):391-392.
doi: 10.3969/j.issn.1673-842X.2003.04.058 |
|
| [6] | Zhu HT. English translation of traditional Chinese medicine terms. Zhejiang Zhong Yi Za Zhi. 2005; ( 5) : 224-225. Chinese. |
| 朱函亭 . 中医术语英译之我见.浙江中医杂志. 2005; ( 5) : 224-225. | |
| [7] | Zheng JP, Bian K , Ke Y. Pondering on standardization of basic terms in traditional Chinese medicine. Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2005; 3(2):166-168. Chinese. |
| 郑建普, 卞卡, 可燕 . 关于标准化“中医药基本名词”的思考.中西医结合学报. 2005; 3(2):166-168 | |
| [8] |
Wang XS, Zhou MQ. Problems and strategies of English translation of traditional Chinese terms. Guangzhou Zhong Yi Yao Da Xue Xue Bao. 2005; 22(3):243-245. Chinese.
doi: 10.3969/j.issn.1007-3213.2005.03.024 |
|
王雪松, 周美启 . 试析中医术语英译存在的问题和对策. 广州中医药大学学报. 2005; 22(3):243-245.
doi: 10.3969/j.issn.1007-3213.2005.03.024 |
|
| [9] | Li ZG. Thought of translation career: Translation of traditional Chinese medicine culture. Shanghai: Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Press. 2006: 3. Chinese. |
| 李照国 . 译海心语——中医药文化翻译别论.上海: 上海中医药大学出版社. 2006: 3. | |
| [10] | Li ZG. Traditional Chinese medicine translation idea of Nigel Wiseman. Zhongguo Ke Ji Fan Yi. 1998; 11(2):41-43, 51. Chinese with Abstract in English. |
| 李照国 . Nigel Wiseman的中医翻译思想评介.中国科技翻译. 1998; 11(2):41-43, 51. | |
| [11] |
Xiao P. On English translation of Huang Di Nei ling. Zhejiang Zhong Yi Za Zhi. 2002;( 9):399-401. Chinese.
doi: 10.3969/j.issn.0411-8421.2002.09.029 |
|
肖平 . 《黄帝内经》英译评析.浙江中医杂志. 2002;( 9):399-401
doi: 10.3969/j.issn.0411-8421.2002.09.029 |
|
| [12] | Lan FL. Translation analysis of Huang Di Nei Jing Su Wen. Zhongguo Fan Yi. 2004; 25(4):3-6. Chinese. |
| 兰凤利 . 《黄帝内经素问》翻译实例分析.中国翻译. 2004; 25(4):3-6. | |
| [13] | Xin GQ. Is college English an academic discipline? Meta-considerations and beyond. Wai Yu Jie. 2006; ( 4):13-20. Chinese with abstract in English. |
| 辛广勤 . 大学英语是不是一门学科?——大学英语学科属性的宏观思考及其他.外语界. 2006; ( 4):13-20. | |
| [14] | Li ZG. Pay attention to theoretical studies of traditional Chinese medicine translation and develop translation studies of traditional Chinese medicine. Zhong Yi Yao Guan Li Za Zhi. 1997; 7(4):64. Chinese. |
| 李照国 . 重视中医药翻译理论研究,加快中医翻译学发展步伐.中医药管理杂志. 1997; 7(4):64. |
| [1] | Wan-jun Guo, Yi Wang, Yu Deng, Lin-yan Cheng, Xin Liu, Ruo-fan Xi, Sheng-jie Zhu, Xin-yi Feng, Liang Hua, Kan Ze, Jian-yong Zhu, Dong-jie Guo, Fu-lun Li. Therapeutic effects of the extract of Sancao Formula, a Chinese herbal compound, on imiquimod-induced psoriasis via cysteine-rich protein 61. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 376-384. |
| [2] | Shang-jin Song, Xuan Liu, Qing Ji, Da-zhi Sun, Li-juan Xiu, Jing-yu Xu, Xiao-qiang Yue. Ziyin Huatan Recipe, a Chinese herbal compound, inhibits migration and invasion of gastric cancer by upregulating RUNX3 expression. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 355-364. |
| [3] | Marisa Casal. Improving the health and treatment success rates of in vitro fertilization patients with traditional chinese medicine: need for more robust evidence and innovative approaches. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 187-192. |
| [4] | Ning Guo, Fei Wu, Mei Wu, Yuan Wang, Qing Lang, Xiao Lin, Yi Feng. Progress in the design and quality control of placeboes for clinical trials of traditional Chinese medicine . Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 204-212. |
| [5] | Yan-jun Lin, Kun-li Jiao, Bo Liu, Lu Fang, Shu Meng. Antiplatelet and myocardial protective effect of shexiang tongxin dropping pill in patients undergoing percutaneous coronary intervention: A randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(2): 126-134. |
| [6] | Jia-jia Li, Qing Liang, Guang-chun Sun. Traditional Chinese medicine for prevention and treatment of hepatocellular carcinoma: A focus on epithelial-mesenchymal transition. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(6): 469-477. |
| [7] | Rui-jin Qiu, Min Li, Jia-yuan Hu, Jing Chen, Hong-cai Shang. Methods for development of a core outcome set for clinical trials integrating traditional Chinese medicine and Western medicine. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(5): 389-394. |
| [8] | Mao-xing Pan, Chui-yang Zheng, Yuan-jun Deng, Kai-rui Tang, Huan Nie, Ji-qian Xie, Dong-dong Liu, Gui-fang Tu, Qin-he Yang, Yu-pei Zhang. Hepatic protective effects of Shenling Baizhu powder, a herbal compound, against inflammatory damage via TLR4/NLRP3 signalling pathway in rats with nonalcoholic fatty liver disease . Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(5): 428-438. |
| [9] | Ning Zhang, Xiao-he Xiao. Integrative medicine in the era of cancer immunotherapy: Challenges and opportunities. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(4): 291-294. |
| [10] | Thomas Efferth, An-long Xu, Roxana Damiescu, Mita Banerjee, Norbert W. Paul, David Y.W. Lee. Can eastern wisdom resolve western epidemics? Traditional chinese medicine therapies and the opioid crisis. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(4): 295-299. |
| [11] | Si-qi Tang, Yun-liang Wang, Zi-ye Xie, Yang Zhang, Yi Guo, Kang-li Gao, Tang-you Mao, Chun-e Xie, Jun-xiang Li, Xiao-yan Gao. Serum metabolic profiling of traditional Chinese medicine syndromes in patients with diarrhea-predominant irritable bowel syndrome. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 274-281. |
| [12] | Miao-yan Shi, Shi-qi Sun, Wei Zhang, Xing Zhang, Gui-hua Xu, Xuan Chen, Zi-jian Su, Xiu-ming Song, Lu-jiong Liu, Yi-bao Zhang, Yi-le Zhang, Meng Sun, Qi Chen, Yan Xue, Hua Lü, Wei-an Yuan, Xiao-rong Chen, Yun-fei Lu. Early therapeutic interventions of traditional Chinese medicine in COVID-19 patients: a retrospective cohort study. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 226-231. |
| [13] | Shu-jun Wei, Qing-man He, Qing Zhang, Kang-hua Fu, Ruo-lan Li, Wei Peng, Yong-xiang Gao. Traditional Chinese medicine is a useful and promising alternative strategy for treatment of Sjogren's syndrome: A review. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 191-202. |
| [14] | Yi Xia, Lu-shao-bo Shi, Jing-hui Chang, Hua-zhang Miao, Dong Wang. Impact of the COVID-19 pandemic on intention to use traditional Chinese medicine: A cross-sectional study based on the theory of planned behavior. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 219-225. |
| [15] | Na Zhi, Qian Mo, Shuo Yang, Yuan-xing Qin, Hao Chen, Zeng-guang Wu, Cai-hong Lan, Jun Zhang, Yin-long Li. Treatment of pulmonary fibrosis in one convalescent patient with corona virus disease 2019 by oral traditional Chinese medicine decoction: A case report. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(2): 185-190. |
沪公网安备31010602003416号 沪ICP备18017633号-3
