Search JIM
Advanced Search
Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2012, Vol. 10 ›› Issue (11): 1316-1320.doi: 10.3736/jcim20121117
• English Translation of TCM • Previous Articles
Ji Chen(
), Qin Pan, Li-shuang Ye, Jia-ling Huang#br#
| [1] |
Nord C. Translation as a purposeful activity: functionalist approaches explained. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 2001 : 27-124.
doi: 10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2005.49673 |
| [2] | Xie ZF. English translation of common terms in traditional Chinese medicine. Beijing: China Press of Traditional Chinese Medicine.2004: 220-226. Chinese. |
| 谢竹藩 . 中医药常用名词术语英译.北京: 中国中医药出版社. 2004: 220-226. | |
| [3] |
Rong G, Zhang QR . Translation of titles of ancient traditional Chinese medical works into English under the perspective of culture. Guo Ji Zhong Yi Zhong Yao Za Zhi. 2011 ; 33(4):322-327. Chinese with abstract in English.
doi: 10.3760/cma.j.issn.1673-4246.2011.04.010 |
|
荣光, 张庆荣 . 文化视角下中医古籍的英译.国际中医中药杂志. 2011; 33(4):322-327.
doi: 10.3760/cma.j.issn.1673-4246.2011.04.010 |
|
| [4] | Nord C. Text analysis in translation: theory, methodology and didactic application of a model for translation-oriented text analysis. 2nd ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2006 : 79. |
| [5] | Li ZG. Introduction to English translation for traditional Chinese medicine. Xi5an: Northwest University Press. 1993 : 167. Chinese. |
| 李照国 . 中医翻译导论.西安: 西北大学出版社. 1993: 167. | |
| [6] | Lan FL. Cultural connotations and the translation of traditional Chinese medicine texts with the titles of some ancient rare books as a case in point. Zhongguo Fan Yi. 2003; 24(4):70-73. Chinese with abstract in English. |
| 兰凤利 . 论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈.中国翻译. 2003; 24(4):70-73. |
| [1] | Tara Rajendran. Addressing the need for personalizing music therapy in integrative oncology. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 281-283. |
| [2] | Wan-jun Guo, Yi Wang, Yu Deng, Lin-yan Cheng, Xin Liu, Ruo-fan Xi, Sheng-jie Zhu, Xin-yi Feng, Liang Hua, Kan Ze, Jian-yong Zhu, Dong-jie Guo, Fu-lun Li. Therapeutic effects of the extract of Sancao Formula, a Chinese herbal compound, on imiquimod-induced psoriasis via cysteine-rich protein 61. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 376-384. |
| [3] | Cai-lian Fana, Wan-jun Caib, Meng-nan Ye, Miao Chen, Yi Dai. Qili Qiangxin, a compound herbal medicine formula, alleviates hypoxia-reoxygenation-induced apoptotic and autophagic cell death via suppression of ROS/AMPK/mTOR pathway in vitro. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 365-375. |
| [4] | Shang-jin Song, Xuan Liu, Qing Ji, Da-zhi Sun, Li-juan Xiu, Jing-yu Xu, Xiao-qiang Yue. Ziyin Huatan Recipe, a Chinese herbal compound, inhibits migration and invasion of gastric cancer by upregulating RUNX3 expression. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 355-364. |
| [5] | Vibha Malhotra, Joanna Harnett, Erica McIntyre, Amie Steel, Keith Wong, Bandana Saini. To “tell or not to tell”—Exploring disclosure about medicine use by people living with sleep disorders. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 338-347. |
| [6] | Maryam Azimi, Hanieh Niayesh, Mahboobeh Raeiszadeh, Sedigheh Khodabandeh-shahraki. Efficacy of the herbal formula of Foeniculum vulgare and Rosa damascena on elderly patients with functional constipation: A double-blind randomized controlled tria. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 230-236. |
| [7] | Marisa Casal. Improving the health and treatment success rates of in vitro fertilization patients with traditional chinese medicine: need for more robust evidence and innovative approaches. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 187-192. |
| [8] | Ning Guo, Fei Wu, Mei Wu, Yuan Wang, Qing Lang, Xiao Lin, Yi Feng. Progress in the design and quality control of placeboes for clinical trials of traditional Chinese medicine . Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 204-212. |
| [9] | Tareq A. Wani, Zahoor A. Kaloo, Nisar A. Dangroo. Aconitum heterophyllum Wall. ex Royle: A critically endangered medicinal herb with rich potential for use in medicine. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(2): 104-113. |
| [10] | Mohammad Fazil, Sadia Nikhat. Why the “sugars” in traditional Unani formulations are a pivotal component: A viewpoint perspective. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(2): 91-95. |
| [11] | Yan-jun Lin, Kun-li Jiao, Bo Liu, Lu Fang, Shu Meng. Antiplatelet and myocardial protective effect of shexiang tongxin dropping pill in patients undergoing percutaneous coronary intervention: A randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(2): 126-134. |
| [12] | Deng-chao Wang, Miao Yu, Wen-xian Xie, Li-yan Huang, Jian Wei, Yue-hua Lei. Meta-analysis on the effect of combining Lianhua Qingwen with Western medicine to treat coronavirus disease 2019. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(1): 26-33. |
| [13] | Mahlagha Dehghan, Alireza Ghanbari, Fatemeh Ghaedi Heidari, Parvin Mangalian, Mohammad Ali Zakerid. Use of complementary and alternative medicine in general population during COVID-19 outbreak: A survey in Iran. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(1): 45-51. |
| [14] | Jose Antonio Castilla-Jimena, Isabel Ruiz-Pérez, Jesús Henares-Montiel. Impact of socioeconomic and health-related factors on consumption of homeopathic and natural remedies in Spain in 2006, 2011 and 2017. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(1): 52-56. |
| [15] | Ofer Baranovitch, Meirav Wolff-Bar, Meora Feinmesser, Chen Sade-Zaltz, Ilan Tsarfaty, Victoria Neiman. Searching for the emotional roots of breast cancer: A cross-disciplinary analysis integrating psychology, Chinese medicine, and oncology biomarkers. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(1): 57-64. |
|
沪公网安备31010602003416号 沪ICP备18017633号-3