Search JIM Advanced Search

Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2013, Vol. 11 ›› Issue (3): 229-232.doi: 10.3736/jintegrmed2013026

• Methodology • Previous Articles    

The language of integrative medicine

Brian Stephen Budgell()   

  1. Canadian Memorial Chiropractic College, Toronto, Ontario Canada M2H 3J1
  • Received:2012-12-25 Accepted:2013-03-18 Online:2013-05-10 Published:2013-05-15

Biomedical language, also known as biomedical English, is sufficiently different from general English to warrant treatment as a distinct language. Biomedical language has its own conventions of grammar, phraseology and discourse, as well as a lexicon which is complex and esoteric. Furthermore, each sub-discipline, such as integrative medicine, has a unique vocabulary which must be mastered in order to achieve fluency. In this article, the vocabulary specific to acupuncture is identified, and strategies are introduced to master the use of that vocabulary.

Key words: Integrative medicine, Acupuncture, Linguistics, Information retrieval

Figure 1

The CQPWeb login page provides access to a number of corpora, including the corpus of acupuncture (users may login with the username “betaguest1” and the password “bmhling”)"

Figure 2

The “standard query” interface for the acupuncture corpusUsers may enter a search term in the query box and then click on “start query” to search for sentences containing the search term. The menu on the left hand side of the window also provides access to more advanced search functions."

Figure 3

The results of a standard search using the search term “needling”By using the mouse to hover over the search term within a sentence, a grammatical analysis of the sentence is revealed."

[1] Budgell B, Miyazaki M , O'Brien M, Perkins R, Tanaka Y. Our shared biomedical language.In: International Medical Education Conference[M]. Kuala Lumpur: International Medical University, 2007,A17
[2] Millar N, Budgell B, Fuller K . “Use the active voice whenever possible”: The impact of style-guidelines in medical journals. Appl Linguist. First published online: October 31, 2012.
[3] Flowerdew J . Definitions in science lectures[J]. Appl Linguist, 1992,13(2):202-221
doi: 10.1093/applin/13.2.202
[4] Chung TM, Nation P . Identifying technical vocabulary[J]. System, 2004,32(2):251-263
doi: 10.1016/j.system.2003.11.008
[5] Hirsch D, Nation P . What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language. 1992; 8(2):689-696.
[6] Laufer B. How much lexis is necessary for reading comprehension? In: Arnaud PJL, Béjoint H.Vocabulary and applied linguistics[M]. London: Macmillan Academic and Professional, 1992, 126-132
[7] West MP . A general service list of English words with semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology. London: Longmans Green. 1953.
[8] Coxhead A . A new academic word list[J]. TESOL Q, 2000,34(2):213-238
doi: 10.2307/3587951
[9] Chiba Y, Millar N, Budgell B . The language of midwifery and perinatal care: a quantitative analysis[J]. J Jpn Acad Midwif, 2010,24(1):74-83
doi: 10.3418/jjam.24.74
[1] Brody Slostad, Tejinder Khalsa, Kathleen Young, Hildalicia Guerra, Anjali Bhagra. A case-based approach to integrative medicine for cardiovascular disease prevention. Journal of Integrative Medicine, 2020, 18(2): 159-162.
[2] Sherman Gu, Arthur Yin Fan. Controversial conclusions from two randomized controlled trials for acupuncture's effects on polycystic ovary syndrome or in vitro fertilization support. Journal of Integrative Medicine, 2020, 18(2): 89-91.
[3] Arthur Yin Fan, David Dehui Wang, Hui Ouyang, Haihe Tian, Hui Wei, Deguang He, Changzhen Gong, Jipu Wen, Ming Jin, Chong He, Sarah Faggert Alemi, Sudaba Rahimi. Acupuncture price in forty-one metropolitan regions in the United States: An out-of-pocket cost analysis based on Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(5): 315-320.
[4] Mohammad Hossein Ayati, Ata Pourabbasi, Nazli Namazi, Arman Zargaran, Zahra Kheiry, Amir Hooman Kazemi, Bagher Larijani. The necessity for integrating traditional, complementary, and alternative medicine into medical education curricula in Iran. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(4): 296-301.
[5] Mikhail Teppone. Medicine has always been “Modern” and “Scientific” from ancient times to the present day. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(4): 229-237.
[6] Tamer Aboushanab, Mohamed Khalil, YaserAl Ahmari. The present state of complementary medicine regulation in Saudi Arabia. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(3): 147-149.
[7] Xin-yu Yue, Zhuo-qi Feng, Xi-yi Yu, Jia-min Hu, Xiao-Jing He, Shi Shu. Fire-needle acupuncture for upper limb spastic paralysis after stroke: Study protocol for a randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(3): 167-172.
[8] Ya-ru Huangfu, Wei Peng, Bao-jun Guo, Zhi-fu Shen, Li Li, Shi-wei, Liu, Hui Zheng, You-ping Hu. Effects of acupuncture in treating insomnia due to spleen-stomach disharmony syndrome and its influence on intestinal microbiome: Study protocol for a randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(3): 161-167.
[9] Arthur Yin Fan, Hui Ouyang, Xinru Qian, Hui Wei, David Dehui Wang, Deguang He, Haihe Tian, Changzhen Gong, Amy Matecki, Sarah Faggert Alemi. Discussions on real-world acupuncture treatments for chronic low-back pain in older adults. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(2): 71-76.
[10] Hanae Naceiri Mrabti, Nidal Jaradat, Mohamed Reda Kachmar, Abdelaziz Ed-Dra, Abdelilah Ouahbi, Yahia Cherrah, Moulay El Abbes Faouzi. Integrative herbal treatments of diabetes in Beni Mellal region of Morocco. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(2): 93-99.
[11] Michelle T. Jesse, Mathew Kulas, Josephine Unitis, Nemie Beltran, Marwan Abouljoud. Acupuncture in living liver and kidney donors: a feasibility study. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(1): 3-7.
[12] Jillian Marie McDowell, Susan Heather Kohut, Debra Betts . Safe acupuncture and dry needling during pregnancy: New Zealand physiotherapists’ opinion and practice. Journal of Integrative Medicine, 2019, 17(1): 30-37.
[13] Fung-Kei Cheng. An overview of the contribution of acupuncture to thyroid disorders. Journal of Integrative Medicine, 2018, 16(6): 375-383.
[14] Arthur Yin Fan, Sarah F. Alemi, Yingping H. Zhu, Sudaba Rahimi, Hui Wei, Haihe Tian, Deguang He, Changzhen Gong, Guanhu Yang, Chong He, Hui Ouyang . Effectiveness of two different acupuncture strategies in patients with vulvodynia: Study protocol for a pilot pragmatic controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2018, 16(6): 384-389.
[15] Xin-fang Zhang, Shui-ying Xiang, Wen-ye Geng, Wen-juan Cong, Jing Lu, Chuan-wei Jiang, Kun Wang, Zi-bing Liu . Electro-acupuncture regulates the cholinergic anti-inflammatory pathway in a rat model of chronic obstructive pulmonary disease. Journal of Integrative Medicine, 2018, 16(6): 418-426.
Full text



[1] Jin-zhou Tian, Jing Shi, Xin-qing Zhang, Qi Bi, Xin Ma, Zhi-liang Wang, Xiao-bin Li, Shu-li Shen, Lin Li, Zhen-yun Wu, Li-yan Fang, Xiao-dong Zhao, Ying-chun Miao, Peng-wen Wang, Ying Ren, Jun-xiang Yin, Yong-yan Wang, Beijing United Study Group on MCI of the Capital Foundation of Medical Developments. An explanation on "guiding principles of clinical research on mild cognitive impairment (protocol)". Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 15-21
[2] Jun Cai, Hua Wang, Sheng Zhou, Bin Wu, Hua-rong Song, Zheng-rong Xuan. Effect of Sijunzi Decoction and enteral nutrition on T-cell subsets and nutritional status in patients with gastric cancer after operation: A randomized controlled trial. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 37-40
[3] Dong Yang, Yong-ping Du, Qing Shen, Wei Chen, Yan Yu, Guang-lei Chen. Expression of alpha-smooth muscle actin in renal tubulointerstitium in patients with kidney collateral stasis. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 41-44
[4] SUN Ming-yu, ZUO Jian, DUAN Ji-feng, HAN Jun, FAN Shi-ming, ZHANG Wei, ZHU Li-fang, YAO Ming-hui. Antitumor activities of kushen flavonoids in vivo and in vitro. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 51-59
[5] Hai-feng Wei, Bai-liu Ya, Ling Zhao, Cui-fei Ye, Li Zhang, Lin Li. Evaluation of tongue manifestation of blood stasis syndrome and its relationship with blood rheological disorder in a rat model of transient brain ischemia. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 73-76
[6] Guo-hong Yuan, Xiao-jing Pang, He-chao Ma. Synergic effects of Danggui Buxue Decoction in reducing toxicity of cytoxan in tumor-bearing mice. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2008, 6(1): 83-88
[7] Liang-ping Hu , Xiao-lei Bao, Xue Guan. Statistical inference and experimental design of univariate qualitative data of single-group design. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2010, 8(11): 1085-1089
[8] Pedro Saganha João, Doenitz Christoph, Greten Tobias, Efferth Thomas, J. Greten Henry. Qigong therapy for physiotherapists suffering from burnout: a preliminary study. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1233-1239
[9] Ming-qing Wei , Jin-zhou Tian , Jing Shi , Fu-yun Ma , Ying-chun Miao , Yong-yan Wang. Effects of Chinese medicine for promoting blood circulation and removing blood stasis in treating patients with mild to moderate vascular dementia: a randomized, double-blind and parallel-controlled trial. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1240-1246
[10] Nian-hong Wang , Jun-tao Yan , Wu-quan Sun , Yong-shan Hu , Jun Xia , Li-cheng Wei , Jie Jia , Gui-lin Ouyang , Yong He , Yan-ming Guo , Jie Xu . Effects of early application of Tuina treatment on quadriceps surface myoelectricity in patients after total knee arthroplasty: a randomized controlled trial. Journal of Chinese Integrative Medicine, 2012, 10(11): 1247-1253