Search JIM
Advanced Search
Journal of Chinese Integrative Medicine ›› 2008, Vol. 6 ›› Issue (6): 658-660.doi: 10.3736/jcim20080623
Special Issue: Traditional Chinese Medicine
• Research on English Translation of TCM • Previous Articles
Jian-fei Zhu(
)
CLC Number:
| [1] | Pan WG, Tan HM. Contrastive linguistics—historical and philosophical survey[M]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House, 2006: 109-110 |
| 潘文国, 谭慧敏 . 对比语言学——历史与哲学的思考[M]. 上海: 上海教育出版社, 2006: 109-110 | |
| [2] |
Mao RG, Fan WQ . Language fuzziness and correspondent translation strategies[J]. Shanghai Fan Yi, 2005,82(1):11-15
doi: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.01.003 |
|
毛荣贵, 范武邱 . 语言模糊性与翻译[J]. 上海翻译, 2005,82(1):11-15
doi: 10.3969/j.issn.1672-9358.2005.01.003 |
|
| [3] | Li ZG . Sentence structure in English translation of traditional Chinese medicine[J]. Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao, 2007,5(3):355-358 |
| 李照国 . 但去莫复问,白云无尽时——中医英语翻译句法漫谈[J]. 中西医结合学报, 2007,5(3):355-358 | |
| [4] | Li ZG. English translation techniques of ancient medical literatures[M]. Shanghai: Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Press, 1999: 51-52 |
| 李照国 . 医古文英语翻译技巧[M]. 上海: 上海中医药大学出版社, 1999: 51-52 | |
| [5] | Liu MQ. Translation and linguistic philosophy[M]. Beijing: Chinese Translation & Publishing Corporation, 2001: 169-170 |
| 刘宓庆 . 翻译与语言哲学[M]. 北京: 中国对外翻译出版公司, 2001: 169-170 | |
| [6] | Wu LS, Wu Q. Yellow Emperor's canon of internal medicine[M]. Beijing: Chinese Science & Technology Press, 2005: 33 |
| 吴连胜, 吴奇 . 汉英对照黄帝内经[M]. 北京: 中国科学技术出版社, 2005: 33 |
| [1] | Wan-jun Guo, Yi Wang, Yu Deng, Lin-yan Cheng, Xin Liu, Ruo-fan Xi, Sheng-jie Zhu, Xin-yi Feng, Liang Hua, Kan Ze, Jian-yong Zhu, Dong-jie Guo, Fu-lun Li. Therapeutic effects of the extract of Sancao Formula, a Chinese herbal compound, on imiquimod-induced psoriasis via cysteine-rich protein 61. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 376-384. |
| [2] | Shang-jin Song, Xuan Liu, Qing Ji, Da-zhi Sun, Li-juan Xiu, Jing-yu Xu, Xiao-qiang Yue. Ziyin Huatan Recipe, a Chinese herbal compound, inhibits migration and invasion of gastric cancer by upregulating RUNX3 expression. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(4): 355-364. |
| [3] | Marisa Casal. Improving the health and treatment success rates of in vitro fertilization patients with traditional chinese medicine: need for more robust evidence and innovative approaches. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 187-192. |
| [4] | Ning Guo, Fei Wu, Mei Wu, Yuan Wang, Qing Lang, Xiao Lin, Yi Feng. Progress in the design and quality control of placeboes for clinical trials of traditional Chinese medicine . Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(3): 204-212. |
| [5] | Yan-jun Lin, Kun-li Jiao, Bo Liu, Lu Fang, Shu Meng. Antiplatelet and myocardial protective effect of shexiang tongxin dropping pill in patients undergoing percutaneous coronary intervention: A randomized controlled trial. Journal of Integrative Medicine, 2022, 20(2): 126-134. |
| [6] | Jia-jia Li, Qing Liang, Guang-chun Sun. Traditional Chinese medicine for prevention and treatment of hepatocellular carcinoma: A focus on epithelial-mesenchymal transition. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(6): 469-477. |
| [7] | Rui-jin Qiu, Min Li, Jia-yuan Hu, Jing Chen, Hong-cai Shang. Methods for development of a core outcome set for clinical trials integrating traditional Chinese medicine and Western medicine. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(5): 389-394. |
| [8] | Mao-xing Pan, Chui-yang Zheng, Yuan-jun Deng, Kai-rui Tang, Huan Nie, Ji-qian Xie, Dong-dong Liu, Gui-fang Tu, Qin-he Yang, Yu-pei Zhang. Hepatic protective effects of Shenling Baizhu powder, a herbal compound, against inflammatory damage via TLR4/NLRP3 signalling pathway in rats with nonalcoholic fatty liver disease . Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(5): 428-438. |
| [9] | Ning Zhang, Xiao-he Xiao. Integrative medicine in the era of cancer immunotherapy: Challenges and opportunities. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(4): 291-294. |
| [10] | Thomas Efferth, An-long Xu, Roxana Damiescu, Mita Banerjee, Norbert W. Paul, David Y.W. Lee. Can eastern wisdom resolve western epidemics? Traditional chinese medicine therapies and the opioid crisis. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(4): 295-299. |
| [11] | Si-qi Tang, Yun-liang Wang, Zi-ye Xie, Yang Zhang, Yi Guo, Kang-li Gao, Tang-you Mao, Chun-e Xie, Jun-xiang Li, Xiao-yan Gao. Serum metabolic profiling of traditional Chinese medicine syndromes in patients with diarrhea-predominant irritable bowel syndrome. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 274-281. |
| [12] | Miao-yan Shi, Shi-qi Sun, Wei Zhang, Xing Zhang, Gui-hua Xu, Xuan Chen, Zi-jian Su, Xiu-ming Song, Lu-jiong Liu, Yi-bao Zhang, Yi-le Zhang, Meng Sun, Qi Chen, Yan Xue, Hua Lü, Wei-an Yuan, Xiao-rong Chen, Yun-fei Lu. Early therapeutic interventions of traditional Chinese medicine in COVID-19 patients: a retrospective cohort study. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 226-231. |
| [13] | Shu-jun Wei, Qing-man He, Qing Zhang, Kang-hua Fu, Ruo-lan Li, Wei Peng, Yong-xiang Gao. Traditional Chinese medicine is a useful and promising alternative strategy for treatment of Sjogren's syndrome: A review. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 191-202. |
| [14] | Yi Xia, Lu-shao-bo Shi, Jing-hui Chang, Hua-zhang Miao, Dong Wang. Impact of the COVID-19 pandemic on intention to use traditional Chinese medicine: A cross-sectional study based on the theory of planned behavior. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(3): 219-225. |
| [15] | Na Zhi, Qian Mo, Shuo Yang, Yuan-xing Qin, Hao Chen, Zeng-guang Wu, Cai-hong Lan, Jun Zhang, Yin-long Li. Treatment of pulmonary fibrosis in one convalescent patient with corona virus disease 2019 by oral traditional Chinese medicine decoction: A case report. Journal of Integrative Medicine, 2021, 19(2): 185-190. |
|
沪公网安备31010602003416号 沪ICP备18017633号-3